peotect

Nan Fumax, nou konprann li enpòtan pou kenbe konsepsyon kliyan an konfidansyèl. Fumax asire ke anplwaye yo pa pral divilge nenpòt dokiman konsepsyon bay nenpòt twazyèm pati sof si yon apwobasyon ekri nan men kliyan yo.

Nan konmansman an nan koperasyon an, nou pral siyen NDA pou chak kliyan. Yon echantiyon tipik NDA tankou anba a:

AK AG MUTIL KI PA DIVILGASYON

Akò sa a mityèl ki pa divilgasyon ("Akò a") se te fè ak antre nan DDMMYY sa a, pa ak ant:

Fumax Teknoloji co, Ltd yon CHINA Konpayi / Kòporasyon ("XXX"), ak kote direktè lekòl li yo nan biznis ki sitiye nan 27-05 #, blòk East, YiHai kare, Chuangye Road, Nanshan, Shenzhen, Lachin 518054, 

ak;

Kliyan Konpayy, ak kote direktè lekòl li yo nan biznis ki chita nan 1609 av.

ki refere anba Akò sa a kòm 'Pati' oswa 'Pati'. Validite dokiman sa a se 5 an apati dat siyati a.

WITNESSETH :

ALERESKE, Pati yo gen entansyon eksplore opòtinite biznis mityèl epi, an koneksyon avèk li, yo ka divilge youn ak lòt enfòmasyon konfidansyèl oswa propriétaires.

KOUNYE A, POU SA, Pati yo dakò ak sa a jan sa a:

ATIK I - ENFATIONMASYON PWOPRIYETÈ

Pou rezon ki nan Akò sa a, "Enfòmasyon propriétaires" dwe vle di ekri, dokimantè oswa enfòmasyon oral nenpòt kalite divilge pa nenpòt ki pati nan lòt la ak make pa Pati a divilge ak yon lejand, koupon pou achte, etikèt oswa lòt make ki endike nati propriétaires oswa konfidansyèl li yo. , ki gen ladan, men pa limite a, (a) enfòmasyon sou yon biznis, planifikasyon, maketing oswa nati teknik, (b) modèl, zouti, pyès ki nan konpitè ak lojisyèl, ak (c) nenpòt dokiman, rapò, memorandòm, nòt, dosye oswa analiz prepare pa oswa sou non Pati k ap resevwa a ki gen ladan yo, rezime oswa ki baze sou nenpòt nan pi wo a. "Enfòmasyon Pwopriyetè" pa dwe gen ladan enfòmasyon ki:

(a) disponib piblikman anvan dat Akò sa a;

(b) vin disponib piblikman apre dat Akò sa a nan okenn zak mal nan Pati k ap resevwa a;

(c) se founi bay lòt moun pa pati a divilge san restriksyon ki sanble sou dwa yo nan itilize oswa divilge;

(d) Pati k ap resevwa a rekonèt li san okenn restriksyon pwopriyetè nan moman li resevwa enfòmasyon sa yo nan Pati divilgasyon an oswa li vin rekonèt ak rezon pou Pati k ap resevwa a san restriksyon pwopriyetè ki soti nan yon sous lòt pase Pati divilgasyon an;

(e) se Pati k ap resevwa a poukont li devlope pa moun ki pa t 'gen aksè, dirèkteman oswa endirèkteman, nan enfòmasyon an propriétaires; oswa

(f) oblije pwodui sou lòd yon tribinal ki gen jiridiksyon konpetan oswa yon manda administratif oswa gouvènmantal valab, depi Pati k ap resevwa a san pèdi tan notifye Pati divilgasyon an nan evènman sa a pou Pati divilgasyon an ka chèche yon lòd pwoteksyon apwopriye.

 

Nan bi pou eksepsyon ki anwo yo, divilgasyon ki espesifik, tankou nan jeni ak konsepsyon pratik ak teknik, pwodwi, lojisyèl, sèvis, opere paramèt, elatriye pa dwe jije yo dwe nan eksepsyon sa yo senpleman paske yo te anbrase pa divilgasyon jeneral ki nan domèn piblik la oswa nan posesyon Moun k ap resevwa a. Anplis de sa, nenpòt konbinezon de karakteristik pa dwe jije yo dwe nan eksepsyon sa yo senpleman paske karakteristik endividyèl ladan l 'yo se nan domèn piblik la oswa nan posesyon moun ki resevwa a, men se sèlman si konbinezon nan tèt li ak prensip li yo nan operasyon yo nan piblik la domèn oswa nan posesyon pati k ap resevwa a.

 

ATIK II - KONFIDANSYALITE

(a) Pati k ap resevwa a dwe pwoteje tout enfòmasyon pwopriyetè pati divilgasyon an kòm enfòmasyon konfidansyèl ak propriétaires epi, eksepte avèk konsantman alekri alavans pati divilgasyon an oswa jan otreman espesyalman bay nan dokiman sa a, pa dwe divilge, kopye oswa distribye enfòmasyon pwopriyete sa yo bay nenpòt lòt moun, sosyete oswa antite pou yon peryòd de senk (5) ane soti nan dat la nan divilgasyon.

(b) Eksepte an koneksyon avèk nenpòt pwojè jwenti ant Pati yo, Pati k ap resevwa a pa dwe fè okenn itilizasyon Enfòmasyon Pwopriyetè Pati ki divilge a pou pwòp benefis li oswa pou benefis nenpòt lòt moun, sosyete oswa antite; pou pi gwo sètitid, depoze yon aplikasyon patant anba lwa yo nan nenpòt ki peyi pa Pati yo k ap resevwa ki baze, dirèkteman oswa endirèkteman, sou enfòmasyon propriétaires Pati a divilge dwe entèdi entèdi, e yo ta dwe nenpòt ki aplikasyon patant sa yo oswa enskripsyon patant rive an vyolasyon nan Akò sa a, tout dwa Pati yo k ap resevwa sou aplikasyon patant sa a oswa enskripsyon patant yo dwe antyèman transmèt bay Pati a divilge, san okenn frè pou lèt la, ak nan adisyon a nenpòt lòt REKOU pou domaj.

(c) Pati k ap resevwa a pa dwe divilge tout oswa nenpòt pati nan enfòmasyon pwopriyetè Pati a bay nenpòt afilye, ajan, ofisye, direktè, anplwaye oswa reprezantan (kolektivman, "Reprezantan") nan Pati k ap resevwa a eksepte sou yon bezwen-a- konnen baz. Pati k ap resevwa a dakò enfòme nenpòt nan Reprezantan li yo ki resevwa Enfòmasyon Pwopriyetè Pati a divilge sou nati konfidansyèl ak propriétaires ladan yo ak nan obligasyon Reprezantan sa yo ki gen rapò ak antretyen an nan enfòmasyon sa yo Pwopriyetè an konfòmite avèk kondisyon ki nan Akò sa a.

(d) Pati k ap resevwa a dwe itilize menm degre swen pou pwoteje konfidansyalite Enfòmasyon Pwopriyetè yo divilge ba li jan li itilize pou pwoteje pwòp Enfòmasyon Pwopriyetè li yo, men nan tout evènman yo dwe itilize omwen yon degre rezonab nan swen. Chak Pati reprezante ke degre nan swen sa yo bay bon jan pwoteksyon pou pwòp enfòmasyon propriétaires li yo.

(e) Pati k ap resevwa a dwe avize imedyatman Pati divilgasyon an alekri sou nenpòt detounman oswa move itilizasyon pa nenpòt moun ki nan enfòmasyon pwopriyetè Pati divilgasyon an ki Pati k ap resevwa a konnen.

(f) Nenpòt dokiman oswa materyèl ki founi pa oswa sou non Pati a divilge, ak tout lòt enfòmasyon propriétaires nan kèlkeswa fòm lan, ki gen ladan dokiman, rapò, memorandòm, nòt, dosye oswa analiz prepare pa oswa nan non Pati k ap resevwa a, ki gen ladan tout kopi materyèl sa yo, yo dwe san pèdi tan retounen pa Pati k ap resevwa a bay pati a divilge sou demann ekri pa Pati a divilge pou nenpòt ki rezon.

 

ATIK III - PA GEN LISANS, GARANTI OSWA DWA

Pa gen okenn lisans bay Pati k ap resevwa a anba okenn sekrè komèsyal oswa patant yo pa akòde oswa enplisit pa transmèt Enfòmasyon Pwopriyetè oswa lòt enfòmasyon bay Pati sa a, e pa youn nan enfòmasyon ki transmèt oswa echanje yo dwe konstitye nenpòt reprezantasyon, garanti, asirans, garanti oswa ankourajman ki gen rapò ak kontravansyon nan patant oswa lòt dwa lòt moun. Anplis de sa, divilgasyon an nan enfòmasyon propriétaires pa Pati a divilge pa dwe konstitye oswa gen ladan nenpòt reprezantasyon oswa garanti sou presizyon an oswa konplè nan enfòmasyon sa yo.

 

ATIK IV - REMED POU VYOLASYON

Chak Pati k ap resevwa rekonèt ke enfòmasyon pwopriyetè Pati a divilge se santral nan biznis Pati a divilge e li te devlope pa oswa pou Pati a divilge a yon pri siyifikatif. Chak Pati k ap resevwa rekonèt plis ke domaj pa ta yon remèd adekwa pou nenpòt ki vyolasyon Akò sa a pa Pati k ap resevwa a oswa Reprezantan li yo e ke Pati a divilge ka jwenn enjonktif oswa lòt soulajman ekitab yo remèd oswa anpeche nenpòt ki vyolasyon oswa menase vyolasyon nan Akò sa a. pa Pati k ap resevwa a oswa nenpòt nan Reprezantan li yo. Remèd sa a pa dwe konsidere kòm remèd eksklizif pou nenpòt ki vyolasyon sa yo nan Akò sa a, men yo dwe nan adisyon a tout lòt remèd ki disponib nan lalwa oswa nan ekite Pati a divilge.

 

ATIK V - PA GEN SOLISITASYON

Eksepte konsantman alekri alavans lòt pati a, ni pati yo, ni okenn nan reprezantan respektif yo, ap mande oswa fè yo mande pou travay nenpòt anplwaye lòt pati a pou peryòd senk (5) ane apati dat sa a. Pou rezon ki nan seksyon sa a, solisitasyon pa dwe gen ladan solisitasyon nan anplwaye kote solisitasyon sa a se sèlman nan piblisite nan peryodik nan sikilasyon jeneral oswa yon konpayi rechèch anplwaye nan non yon pati oswa Reprezantan li yo, osi lontan ke pati a oswa Reprezantan li yo pa t ' dirèk oswa ankouraje fèm rechèch sa a pou mande yon anplwaye ki rele espesyalman oswa lòt pati a.

 

ATIK VII - DIVERS

(a) Akò sa a gen konpreyansyon antye ant Pati yo ak ranplase tout konpreyansyon alekri ak oral ki gen rapò ak sijè sa a. Akò sa a pa dwe modifye eksepte pa yon akò ekri ki te siyen pa tou de pati yo.

(b) Konstriksyon, entèpretasyon ak pèfòmans nan Akò sa a, osi byen ke relasyon legal yo nan pati yo ki rive anba a, yo pral gouvène pa ak entèprete an akò ak lwa yo nan Kanada, san yo pa konsidere chwa a oswa konfli nan dispozisyon lalwa ladan l '. .

(c) Li konprann e li te dakò ke pa gen okenn echèk oswa reta pa youn nan pati nan egzèse nenpòt dwa, pouvwa oswa privilèj ki anba la a yo dwe opere kòm yon egzansyon ladan l ', ni yo dwe nenpòt ki egzèsis sèl oswa pasyèl ladan l' anpeche nenpòt lòt oswa plis egzèsis ladan l ', oswa egzèse nenpòt lòt dwa, pouvwa oswa privilèj anba a. Pa gen okenn egzansyon nan okenn tèm oswa kondisyon nan Akò sa a dwe konsidere kòm yon egzansyon nan nenpòt ki vyolasyon ki vin apre nan nenpòt tèm oswa kondisyon. Tout egzansyon yo dwe alekri epi yo dwe siyen pa pati a t'ap chache mare.

(d) Si nenpòt ki pati nan Akò sa a ap fèt enposib, rès Akò sa a ap kanmenm rete nan tout fòs ak efè.

(e) Divilgasyon Enfòmasyon Pwopriyetè ki anba la a pa dwe entèprete pou fòse youn nan Pati yo (mwen) antre nan nenpòt lòt akò oswa negosyasyon avèk oswa fè nenpòt lòt divilgasyon bay lòt Pati a, (ii) pou yo pa antre nan nenpòt akò oswa negosyasyon avèk nenpòt twazyèm moun konsènan menm sijè a oswa nenpòt lòt matyè, oswa (iii) pou evite pouswiv biznis li nan kèlkeswa fason li chwazi; sepandan, an koneksyon avèk pouswiv efò anba paragraf (ii) ak (iii), Pati k ap resevwa a pa vyole okenn nan dispozisyon ki nan Akò sa a.

(f) Sof si lalwa egzije yon lòt jan, okenn Pati pa ka fè okenn anons piblik konsènan Akò sa a oswa diskisyon ki gen rapò yo san apwobasyon alekri alavans lòt Pati a.

(g) Dispozisyon ki nan Akò sa a se pou benefis nan Pati yo isit la ak siksesè pèmèt yo ak asiyen, e pa gen okenn twazyèm pati ka chache ranfòse, oswa dwe benefisye de, dispozisyon sa yo.

An temwayaj, pati sa yo te egzekite akò sa a nan dat premye ekri pi wo a.